リソース
リソース
English Deutsch Français Nihongo 
リソース リソース

辞書、専門用語集、その他の言語辞書


LEO英独辞書
英独オンライン辞書、35万語以上が登録されています。

Merriam-Webster Online
ウェブスターのオンライン辞書と専門用語辞典

Canoo.net
ドイツ語正書法と文法

WordReference.com
独語、英語、仏語、伊語、西語 他言語辞書 —ハーパーコリンズ辞書データベース

Eurodicautom
ヨーロッパ諸国のマルチリンガル専門用語データベース

e-Woerterbuch
英独専門用語辞典

Webopedia
コンピューター、インターネット用語辞書 (英語)

WordNet
プリンストン大学人間認知学科開発百科事典データバンク(英語)


スタイルガイドとその他の編集リソース


Web Style Guide, 2nd Edition
エール大学のパトリック・リンチとダートマス大学のサラ・ヒューストンなどによるウェブデザインガイド。

Chicago Manual of Style – Questions and Answers
このサイトでシカゴマニュアルの専門家からのアドバイスを受けることができ、マニュアルに載っていない解決法もあります。

Elements of Style – by William Strunk
1918年に刊行されたウィルム・ストラックの『Elements of Style』の初版のオンラインバージョンです。その後の改訂版は何年もの間学校で利用されました。綴りと文法が古いままになっているので、ご利用の際はぜひご考慮ください


一般的な用語に関するデータベース


How Stuff Works
こちらのサイトでは携帯電話からオンラインバンキングがどのような仕組みなのかがご覧になれます。今現在は英語のみです。最新の情報は、掃除機、ウェブログ、コレステロールの仕組みについてです。

ウィキペディア
常に内容更新されているオンラインコミュニティーによる共同制作の百科事典です。

Encyclopedia.com
オンライン百科事典(英語)


スタンダード オーガニゼーション


Tekom- テクニカルコミュニケーション協会
Tekom ホームページ

W3C – World Wide Web Consortium
W3C ホームページ

OASIS
OASISホームページ (標準技術の普及活動を行う非営利のコンソーシアム)テクニカルコミュニケーションにおいては特に XLIFF と DocBook XML が便利です。

XLIFF
XLMのローカライズ、互換ファイル形式

DocBook XML
ハードウェアとソフトウェアのドキュメント (XML形式によるもの)


オンライン辞書、ポータル、その他のデータベース


Utyx.com – About Communication
コミュニケーションに関連したニュース、書籍、ウェブデータベース

KwMap
このキーワード検索エンジンでトピックごとにインターネットを利用することができます。テクニカルコミュニケーションがどのトピックと関連しているのかぜひ検索してみてください。(英語のみ)

Keoz6.com – Vertical Science Portal
世界中の研究所や学問機関からヒントが得られるポータルです。(英語のみ)