ACS Systemberatung GmbH

• Documentation de produits en allemand et en anglais
  (Manuels de l'utilisateur et de l'administrateur, systèmes d'aide en ligne)
• Gestion de la traduction et de la localisation de logiciels
• Analyse du système et conception de processus

AIRBUS Deutschland / GFT Solutions GmbH

• Documentation de projets

• Développement d'une solution de gestion des documents
  pour la documentation de projects et de produits

• Conception et développement d'une solution d'Intranet pour
  l'accès à la documentation de projects et de produits

AIRBUS Deutschland / IBM Deutschland

• Développement et consultation de processus
• Rédaction technique et traductions

AIRBUS Deutschland / MDTVISION GmbH

• Rédaction technique et traductions

docConsult GmbH

• Evaluation de marchés et de produits
  (Systèmes de gestion de contenus, systèmes de localisation de logiciels)
• Traductions techniques

etracker GmbH

• Localisation du site Web et du logiciel
• Documentation de produits
• Conception et rédaction de l'aide en ligne

Gauss Interprise AG

• Rédaction technique de tous les textes et illustrations
  (Manuels de l'utilisateur, de l'administrateur et du programmeur)
• Gestion de la traduction et de la localisation de logiciels
• Analyse du système et conception d'organisation
• Conception de présentations de produits en ligne et de programmes d'apprentissage

Gentleware AG

• Rédaction technique

GFT Solutions GmbH

• Traductions techniques
• Analyse du système et conseils d'organisation

HRCS Consulting Services

• Textes de marketing, traductions, lectorat/correction

Martens & Partner

• Rédaction et traduction de textes de presse et de marketing

PASS Engineering GmbH

• Traductions techniques
• Analyse de système et conception de processus
  (Processus de publication exclusif, gestion de la traduction)
• Rédaction et traduction de textes de presse et de marketing

Philips Speech Processing

• Rédaction technique
  (Manuels de l'utilisateur et de référence, documents destinés à la formation)

POET Software AG

• Rédaction technique
  (Manuels de l'utilisateur et de référence, système d'aide en ligne)

Ponton Communication

• Rédaction et traduction de textes de sites Web

Ponton Consulting GmbH

• Rédaction technique de tous les textes et illustrations
  (Manuels de l'utilisateur, de l'administrateur et du programmeur)
• Conception de présentations de produits en ligne et de programmes d'apprentissage
• Traductions techniques
• Analyse du système et conception de processus

Schule an der Isebek

• Conception et direction de cours
  (nouveaux médias, conception de sites Web, Internet pour les enfants)